-
1 incorporated area/territory
инкорпорированный район/инкорпорированная территорияПравовой статус города, района или территории, которые считаются частью США или являются таковыми по решению Конгресса; на них в полной мере распространяются положения Конституции США [ Constitution, U.S.]. Пользуются правами самоуправления на основании устава, утверждаемого в рамках федерального законодательства или законов данного штата, или же как самоуправляющаяся административная единица [ home rule]. Инкорпорированные территории (обычно это это крупный город [ city], деревня [ village] и в некоторых штатах поселок городского типа [ town] или район города [ borough]) как правило создаются по инициативе жителей района. Именуются также муниципальными корпорациями [ municipal corporation].ср[ unincorporated area]English-Russian dictionary of regional studies > incorporated area/territory
-
2 incorporated (inc)
1) О компании: зарегистрированный как корпорация (акционерная компания) [ corporation] в одном из штатов2) О населенном пункте: получивший права автономии в качестве "муниципальной корпорации" [ municipal corporation].English-Russian dictionary of regional studies > incorporated (inc)
-
3 incorporated city (town, village)
English-Russian dictionary of regional studies > incorporated city (town, village)
-
4 unincorporated area
Административно-территориальная единица (поселок городского типа [ town], поселок [ township], деревня [ village], округ [ county], школьный округ [ school district]), частично обладающая правами юридического лица (право быть стороной в судебном иске), но не пользующаяся правом полного самоуправления, как муниципальная корпорация [ municipal corporation; incorporated area/territory].тж quasi corporationEnglish-Russian dictionary of regional studies > unincorporated area
-
5 Lewiston
1) Город на северо-западе штата Айдахо на р. Снейк [ Snake River] при впадении в нее притока Клируотер [Clearwater River]. 30,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1861 после открытия месторождения золота на р. Клируотер. Первый административный центр (1863-64) Территории Айдахо [Idaho Territory], в 1863 стал первым инкорпорированным городом [ incorporated area/territory] территории. Порт на р. Снейк, соединен реками с Тихим океаном и получил прозвище Морской порт Айдахо [The Seaport of Idaho]. Центр сельскохозяйственного района (животноводство, производство фруктов). Крупная пищевая промышленность. Деревообработка. ГЭС. В 1805 на месте города разбила лагерь экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]2) Город на юго-западе штата Мэн на восточном берегу р. Андроскоггин [Androscoggin River] напротив г. Оберна, с которым образует единый индустриальный центр [Twin Cities]. 35,6 тыс. жителей (2000); второй по величине город штата. Основан в 1770, статус поселка городского типа [ town] с 1795, города [ city] с 1861. Текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая промышленность. Исторически был центром текстильной промышленности. Колледж Бэйтс [Bates College] (основан в 1855) -
6 Huron Potawatomi Band, Inc. Reservation
Находится в штате Мичиган; занимает площадь в 49 га, на которой в начале 1990-х проживали 76 человек из 100 членов этой резервационной общины племени потаватоми. Существует с 1845, имеет статус самоуправляющейся (инкорпорированной) территории [ incorporated area/territory] в ведении штата. Резервация создана для общины вождя Мо-гва-го, которая отказалась переселиться в Канзас в 1840 и вернулась в МичиганEnglish-Russian dictionary of regional studies > Huron Potawatomi Band, Inc. Reservation
-
7 municipal corporation
муниципальная корпорация (муниципальный округ, муниципалитет)Местная самоуправляющаяся административно-территориальная единица, имеющая устав и обладающая правами юридического лица.English-Russian dictionary of regional studies > municipal corporation
-
8 village
1.поселок, деревняАдминистративно-территориальная единица с собственным уставом [ incorporated area/territory], принятая в нескольких штатах. Входит в состав округа [ county]. По численности населения меньше небольшого города [ town]. Населенные пункты с таким статусом и населением свыше 25 тыс. человек есть в штатах Иллинойс и Нью-Йорк.2.Властная структура небольшого населенного пункта. -
9 annex
1. nприложение, дополнение (к документу и т.п.)- attach an annex to smth.2. v1) присоединять; аннексировать2) прилагать, присоединять в виде приложения, присовокуплять (к документу, книге и т.п.)
См. также в других словарях:
Territory of Orleans — Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Territory — A territory (from the word terra , meaning land ) is a defined area (including land and waters), considered to be a possession of a person, organization, institution, animal, state or country subdivision. The word can mean:* Territory (country… … Wikipedia
Unincorporated area — Sign at Contra Costa Centre Transit Village, an unincorporated community in Contra Costa County, California, north of the city of Walnut Creek … Wikipedia
Michigan Territory — Territory of Michigan Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Nebraska Territory — Territory of Nebraska Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Mississippi Territory — Territory of Mississippi Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
New Mexico Territory — Territory of New Mexico Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Dakota Territory — Territory of Dakota Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Oregon Territory — Territory of Oregon Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Missouri Territory — Territory of Missouri Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
Minnesota Territory — Territory of Minnesota Organized incorporated territory of the United States … Wikipedia
